鸡飞蛋打

[jīfēi dàndǎ]

обр. оста́ться у разби́того коры́та; всё пропа́ло

* * *

jīfēidàndǎ

курица улетела и яйца разбились (обр. в знач.: остаться ни с чем: ничего не добиться)